ordinary world
и тут я вдруг поняла что мне нравится британский акцент
раньше меня, если честно, коробило
я люблю британцев, британскую музыку и прочее
но меня раздражало то как они разговаривают
американская речь намного чище и приятнее на слух
сейчас после того как я углюбившись с мир моей любимой британской группы.. послушала целую кучу интервью..
посмотрела документальных фильмов.. в которых герои разговаривают с тем самым британским акцентом..
я осознала не только то, что я легко это воспринимаю на слух и практически все понимаю
а что мне нравится как оно звучит
пару дней назад к нам в институт приходил британец
короче иду я на пару по немецкому
тут нас подлавливает преподша - говорит что немецкого не будет, а будет какой-то типа урок с носителем языка о.О
у нас ведет одна американка, но мы ее достаточно видим..
короче в непонятках пошли в аудиторию куда нам сказали
там собрали всех переводчиков, все курсы...
сидим с подругой, ждем когда начнется действо, смотрим come undone unplugged на кпк xDDD
тут заходит завкафедрой вместе с каким-то мужиком, которого я на вид приняла бы за электрика
мужчина уже за далеко полтинник, седой кучерявый
честно - напоминает дворника с моей школы xDD
куртка в чем-то выпачкана...
вобщем гость снял куртку и сказал типа "my name is mike homer"
взял мел, написал на доске mike homer, сказал типа "like homer from simpsons" чем вызвал смех у аудитории
и потом добавил то, что сначала заставило меня упать пацтол и сидеть потом всю пару с дебильной улыбкой
"i am from birmingham"
*_______*
дальше нам с подругой покоя не было
мужик рассказывал много, с таким, как он выразился сам, чисто бирмингемским акцентом
короче вообще xD
оказывается он у нас в городе живет, квартирку купил, какой-то у него тут компьютерный бизнес
правда он на вопрос "what are you doing in melitopol?" ответил "hiding"
человек он довольно таки интересный, типа блаблабол, молол все подряд, учил нас нецензурно выражаться
хотя сказал что такие слова как f*** p***** или t****(он кстати так на доске и написал, со звездочками
) являются вполне нормальными для газет
говорил что у него есть знакомый пианист с его города, который типа известен во всем мире
про
дюранов я у него ничего не спрашивала, тк не знала как сформулировать
вопрос... в смысле что именно спросить.. а то типа знает ли он такую
группу их его города было бы тупо..
он сказал типа конечно, я б сказала мол шо я тащусь и что дальше?
короче отак от... человек из бирмингема *-*
и после этого замечатьельно дядечки, речь которого я воспринимала просто на лету... я сделала это великое умозаключение ^^
очень бы мне хотелось в англию... в бирмингем....
раньше меня, если честно, коробило
я люблю британцев, британскую музыку и прочее
но меня раздражало то как они разговаривают
американская речь намного чище и приятнее на слух
сейчас после того как я углюбившись с мир моей любимой британской группы.. послушала целую кучу интервью..
посмотрела документальных фильмов.. в которых герои разговаривают с тем самым британским акцентом..
я осознала не только то, что я легко это воспринимаю на слух и практически все понимаю
а что мне нравится как оно звучит
пару дней назад к нам в институт приходил британец
короче иду я на пару по немецкому
тут нас подлавливает преподша - говорит что немецкого не будет, а будет какой-то типа урок с носителем языка о.О
у нас ведет одна американка, но мы ее достаточно видим..
короче в непонятках пошли в аудиторию куда нам сказали
там собрали всех переводчиков, все курсы...
сидим с подругой, ждем когда начнется действо, смотрим come undone unplugged на кпк xDDD
тут заходит завкафедрой вместе с каким-то мужиком, которого я на вид приняла бы за электрика
мужчина уже за далеко полтинник, седой кучерявый
честно - напоминает дворника с моей школы xDD
куртка в чем-то выпачкана...
вобщем гость снял куртку и сказал типа "my name is mike homer"
взял мел, написал на доске mike homer, сказал типа "like homer from simpsons" чем вызвал смех у аудитории
и потом добавил то, что сначала заставило меня упать пацтол и сидеть потом всю пару с дебильной улыбкой
"i am from birmingham"
*_______*
дальше нам с подругой покоя не было
мужик рассказывал много, с таким, как он выразился сам, чисто бирмингемским акцентом
короче вообще xD
оказывается он у нас в городе живет, квартирку купил, какой-то у него тут компьютерный бизнес
правда он на вопрос "what are you doing in melitopol?" ответил "hiding"
человек он довольно таки интересный, типа блаблабол, молол все подряд, учил нас нецензурно выражаться
хотя сказал что такие слова как f*** p***** или t****(он кстати так на доске и написал, со звездочками
) являются вполне нормальными для газет говорил что у него есть знакомый пианист с его города, который типа известен во всем мире
про
дюранов я у него ничего не спрашивала, тк не знала как сформулировать
вопрос... в смысле что именно спросить.. а то типа знает ли он такую
группу их его города было бы тупо..
он сказал типа конечно, я б сказала мол шо я тащусь и что дальше?
короче отак от... человек из бирмингема *-*
и после этого замечатьельно дядечки, речь которого я воспринимала просто на лету... я сделала это великое умозаключение ^^
очень бы мне хотелось в англию... в бирмингем....
-
-
21.02.2008 в 02:07Прости, но в каком месте она чище?
-
-
21.02.2008 в 08:20американский не насыщен этимми актентами на фоне которых я обычно терялась
честно, слушала несколько интервьюшек и не могла понять какое-то слово, подом дошно что это "also" xD
оно настолько специфически произносится.. не даже могу русской транскрипцией передать
даже мямлящий американер воспроизведет олсоу более понятным на слух
но это все последствия неправильной школьной программы
я радуюсь что я их постепенно перебариваю =D
-
-
21.02.2008 в 11:31ну, если ты привыкла к американской речи, то тогда и понятно, что она тебе ближе )
Нас же спецом учили на британский манер, да и все приезжающие гости были из Англии. Вобщем, готовили спец бойцов для армии королевы